Two-headed fish segment airs on Jon Stewart's The Daily Show