Ruminations on the Borba affair